1. In the modern period, it has also borrowed, slightly, from both Afrikaans and English.

Trong thời kỳ hiện đại, Xhosa vay mượn cả từ Afrikaans và tiếng Anh.

2. Both became extinct in the 19th century, when they were replaced by modern Hiberno-English.

Cả hai đều tuyệt chủng vào thế kỷ 19, khi chúng bị thay thế bởi tiếng Anh Ireland.

3. Modern English has extended this custom of flexibility when it comes to incorporating words from different languages.

Tiếng Anh hiện đại mở rộng truyền thống linh hoạt này, bằng cách tiếp nhận từ ngữ từ các ngôn ngữ khác.

4. Modern Slavery

Tiếp máu và nguy cơ lây nhiễm prion

5. Modern architecture.

Kiến trúc tân thời Không bền đâu.

6. Modern Cost Accounting

Kế toán chi phí hiện đại

7. To cope with the modern criminal it is necessary to use modern methods.

Để đối phó với những tội phạm hiện đại, cần phải có những phương pháp hiện đại.

8. He says they bring in modern technologies and introduce a modern culture of production .

Ông nói họ mang tới công nghệ hiện đại và du nhập văn hoá sản xuất hiện đại .

9. Galileo has been called the "father of modern observational astronomy", the "father of modern physics", the "father of science", and "the Father of Modern Science".

Galileo đã được gọi là "cha đẻ của việc quan sát thiên văn học hiện đại", "cha đẻ của vật lý hiện đại", "cha đẻ của khoa học", và "cha đẻ của Khoa học hiện đại."

10. Origin of Modern Refractive Correction

Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

11. The Modern Appeal of “Saints”

“Các thánh” có sức lôi cuốn thời nay

12. A Modern Bible in Latin

Một bản dịch mới bằng tiếng La-tinh

13. ANCIENT WISDOM FOR MODERN LIVING

SỰ KHÔN NGOAN VƯỢT THỜI GIAN

14. Modern meteorology had been born.

Khí tượng học hiện đại đã ra đời.

15. Modern research supports this conclusion.

Những nhà nghiên cứu hiện đại ủng hộ kết luận này.

16. The rise of modern capitalism.

Sự nổi lên của chủ nghĩa tư bản hiện đại.

17. Ancient Wisdom for Modern Living

Sự khôn ngoan vượt thời gian

18. Modern shipbuilding has gone beyond that.”

Kỹ thuật đóng tàu nay đã vượt quá mức đó rồi”.

19. And what has modern science found?

Còn khoa học hiện đại khám phá ra điều gì?

20. He studied religion and modern science.

Ông nghiên cứu tôn giáo và khoa học hiện đại.

21. Two hundred years of modern science.

Hai trăm năm là tuổi của nền khoa học hiện đại.

22. For them, there's no modern toilet.

Họ không có nhà vệ sinh/toa lét hiện đại.

23. How Practical Is Modern-Day Religion?

Tôn giáo ngày nay có giá trị thực tế thế nào?

24. Disfiguring the “Portrait” in Modern Times

Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

25. A Practical Book for Modern Living

Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

26. It must be a modern musical instrument.

Đây là nhạc khí hiện đại của thời các người.

27. When did this modern-day harvest begin?

Mùa gặt thời hiện đại bắt đầu khi nào?

28. Most modern governments use a progressive tax.

Hầu hết các chính phủ hiện đại đều sử dụng thuế lũy tiến.

29. This practice has ceased in modern warfare.

Điều này được áp dụng nhiều trong chiến tranh hiện đại.

30. How far back does modern language go?

Ngôn ngữ hiện đại có thể lùi xa về quá khứ bao nhiêu nữa?

31. A Modern Bible Translation in 80 Languages

Một bản dịch Kinh Thánh cận đại trong 80 ngôn ngữ

32. The key teaching is from modern revelation:

Lời giảng dạy chính yếu từ sự mặc khải thời cận đại là:

33. The modern-day fulfillment meant something similar.

Sự ứng nghiệm vào thời nay cũng có nghĩa tương tự như thế.

34. Palaeophonus was virtually identical to modern scorpions.

Palaeophonus hầu như giống hệt với những con bọ cạp hiện đại.

35. 1727), and Latin remains a necessary skill for modern readers of great early modern works of linguistics, literature, and philosophy.

1727) và tiếng Latin vẫn là một kỹ năng cần thiết cho người đọc hiện đại về các tác phẩm ngôn ngữ, văn học và triết học hiện đại đầu tiên.

36. That is oddly modern for the League.

Cái này hơi hiện đại quá với Liên Minh.

37. - Topic 1 "Building Modern Market Economy Institution."

- Chủ đề 1 "Xây dựng thể chế kinh tế thị trường hiện đại."

38. The modern healthcare sector has totally collapsed.

Khu vực chăm sóc y tế hiện đại hoàn toàn sụp đổ.

39. That's the economic miracle of modern electrometallurgy.

Đó là một điều kỳ diệu của ngành luyện kim điện hiện đại.

40. Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.

Đoán chừng, người cận đại đã xuất hiện ở một nơi nào đó trong châu Phi.

41. What modern events does the prophecy foretell?

Lời tiên tri nói trước về những biến cố nào trong thời kỳ ngày nay?

42. Modern globes are often made from thermoplastic.

Quả địa cầu hiện đại thường làm bằng nhựa nhiệt dẻo.

43. Is it necessary in these modern times?

Việc đó có cần thiết trong thời hiện đại không?

44. What is the modern-day “disgusting thing”?

“Sự gớm-ghiếc” thời này là gì?

45. Electricity is everywhere in the modern world.

Chỗ nào chẳng có điện trong cái thế giới hiện đại này.

46. It was the Museum of Modern Art...

Đó là bảo tàng nghệ thuật hiện đại

47. 22 A Practical Book for Modern Living

22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

48. What modern trend can harm a family?

Ngày nay có khuynh hướng nào có thể làm hại gia đình?

49. I'm a goddamn marvel of modern science.

Tôi là một tuyệt tác của khoa học hiện đại đấy.

50. Hg is the modern chemical symbol for mercury.

Hg là ký hiệu hóa học ngày nay cho thủy ngân.

51. But how important is singing in modern worship?

Nhưng ngày nay việc ca hát quan trọng như thế nào trong sự thờ phượng?

52. Science has made great strides in modern times.

Khoa học đã tiến bộ vượt bậc trong thời hiện đại.

53. data that is crucial to modern climate science.

rất quan trọng trong nghiên cứu khí hậu hiện đại.

54. Most modern translations rightly omit this spurious verse.

Vì thế hầu hết các bản dịch tân thời loại bỏ câu giả mạo này.

55. Modern faith healers rarely perform free of charge.

Những người chữa bệnh bằng đức tin ngày nay ít khi chữa miễn phí.

56. Our endeavor all through has been to give as literal a translation as possible, where modern English idiom allows and where a literal rendition does not for any clumsiness hide the thought.”

Trong suốt bản dịch này, chúng tôi cố dịch sát chữ miễn là có từ tương đương trong Anh ngữ hiện đại và cách dịch ấy không tối nghĩa”.

57. These can't be as accurate as modern charts.

Nó không thể chính xác bằng những bản đồ ngày nay được. Dĩ nhiên.

58. Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers

Hoán chuyển tài liệu KWord càng nhiều càng tốt (Khuyến nghị cho việc xuất ra các trình xử lí văn bản hiện đại hay trình duyệt hiện đại

59. The Bible —A Practical Guide for Modern Man

Kinh-thánh—Sách hướng dẫn thực dụng cho người hiện đại

60. Collapse of an Empire: Lessons for Modern Russia.

Collapse of an Empire: Lessons for Modern Russia (bằng tiếng Nga).

61. Modern science has struggled to answer that question.

Khoa học hiện đại đã gắng sức tìm giải đáp cho câu hỏi này.

62. Transport in Japan is modern and highly developed.

Giao thông ở Nhật Bản rất hiện đại và phát triển cao.

63. Born in another century, Forced to modern times.

Sinh vào thế kỉ khác, hiện đại hoá.

64. Eventually this company became the modern-day Nucor.

Cuối cùng, công ty này trở thành hiện đại Nucor.

65. If you said to a modern liberal individualist,

Nếu như bạn có ý định nói với một cá nhân theo chủ nghĩa tự do,

66. The homeless is the modern term for paupers.

Người vô gia cư là thuật ngữ hiện đại cho người nghèo.

67. There are a number of modern fashions that resemble the styles of the past, from wide elastic belts to actual modern corsets.

Hiện nay, có nhiều người sử dụng các loại áo nịt bụng kiểu cổ điển như 1 style thời trang, từ thắt lưng rộng cho đến áo corset hiện đại.

68. Our endeavor all through has been to give as literal a translation as possible, where the modern English idiom allows and where a literal rendition does not for any clumsiness hide the thought.”

Trong toàn bộ bản dịch này, chúng tôi cố gắng dịch sát miễn là có từ tương đương trong tiếng Anh hiện đại và không tối nghĩa”.

69. The modern car is a sophisticated multi-computer device.

Xe hơi hiện đại là một thiết bị đa máy tính phức tạp.

70. Consider this question in the light of modern science.

Hãy xem xét câu hỏi này theo khoa học hiện đại.

71. Modern science agrees that the universe had a beginning.

Khoa học hiện đại đồng ý rằng vũ trụ có sự khởi đầu.

72. Oven-drying, tumbling, or steaming are common modern methods.

Sấy khô trong lò, thùng quay hoặc hấp là những phương pháp phổ biến hiện đại.

73. It is an issue with modern roots (post-1868).

Đó là một vấn đề với nguồn gốc hiện đại (sau 1868).

74. It persisted throughout the Middle Ages and Modern Times.

Nó tiếp tục tồn tại suốt thời Trung Cổ... và thời Đại Tân Kỳ.

75. □ What is the theme of modern-day Biblical evangelism?

□ Muốn có giá trị thực tiễn, một tôn giáo phải làm gì?

76. It's the most modern, the work of great scholars.

Đó là phần cận đại nhất, phần việc của học giả vĩ đại

77. It is the most divergent of modern Mayan languages.

Đây là ngôn ngữ khác biệt nhất trong các ngôn ngữ Maya hiện đại.

78. The modern studio glass movement has responded to color.

Phong trào kính điêu khắc hiện đại đã phản ứng với màu sắc.

79. The demands of modern institutional thinking is coming in.

Những đòi hỏi của lối suy nghĩ hiện đại cứng nhắc tràn vào.

80. And modern instruction manuals need to be revised constantly.

Những cẩm nang hướng dẫn hiện đại cũng cần được chỉnh lý thường xuyên.